Dopo il volume dedicato alle regie di Tre sorelle e Il giardino dei ciliegi (1986) e quello incentrato su Zio Vanja (1996), si completa la pubblicazione italiana delle note e degli appunti grafici con cui Stanislavskij accompagnò i suoi allestimenti scenici delle opere di Cechov. Lo stesso scrittore avrebbe voluto pubblicare le note del regista a corredo di una ristampa delle sue commedie, ma una prima edizione ebbe luogo solo nel 1938. Altre mises en scène (così le chiamò il regista) hanno visto le stampe negli anni Ottanta del Novecento, sollevando in Russia una interessante revisione dei giudizi su Stanislavskij e sul suo metodo.

Questo volume riunisce insieme gli scritti fondamentali di Edward Gordon Cralg: L’arte del teatro, silioge di saggi che apparvero dapprima sulla rivista «The Mask» e furono raccolti in volume nel 1911, in cui Craig delinea la sua poetica scenica, nel momento in cui credeva di riuscire a realizzare la sua idea di teatro; una scelta da Per un nuovo teatro (1913) concreto approccio di Craig alla realtà del palcoscenico e dei testi drammatici; Scena (1923), affascinante saggio in cui proietta in una dimensione storica l’esperienza mitica della Supermarionetta (ossia l’attore perfetto, disincarnato) e degli Screens (scene tridimensionali dalle infinite possibilità di movimento), rivelandone egli stesso il valore di utopia assoluta. Delle sue idee rivoluzionarie (postulava fra l’altro l’indipendenza del regista dall’autore) si è appropriato in parte il teatro moderno: in parte sono considerate ancora «d’avanguardia». Tuttavia già ai suoi tempi esse richiamarono l’interesse del mondo teatrale, che si provò anche a metterle in atto, con scarso esito, o perché le scenografie erano troppo lontane dalla concezione realistica dominante, o per ragioni pratico-economiche (furono di questo tipo quelle che ruppero il sodalizio fra Craig e la Duse), o perché Craig pretendeva di avocare a sé anche la direzione degli attori. Gli scritti di Craig hanno comunque portato nel teatro un soffio innovatore e costituiscono tuttora la croce e la delizia di tutti coloro che si interessano di arte drammatica